-
1 disgrace
disgrace [dɪsˈgreɪs]1. noun• it's a disgrace! c'est une honte !• you're a disgrace! tu devrais avoir honte de toi ![+ family] faire honte à ; [+ name, country] déshonorer• to disgrace o.s. se couvrir de honte• to be disgraced [officer, politician] être discrédité* * *[dɪs'greɪs] 1.2.to be in disgrace — ( officially) être en disgrâce
transitive verb déshonorer [team, family]3.disgraced past participle adjective [leader, player] disgracié -
2 dishonour
dishonour [dɪsˈɒnər]1. noun[+ person] déshonorer* * *GB, dishonor US [dɪs'ɒnə(r)] noun déshonneur m -
3 shame
shame [∫eɪm]a. honte f• he hung his head in shame honteux, il a baissé la tête• to put sb/sth to shame faire honte à qn/qch• shame on you! vous devriez avoir honte !b. ( = pity) dommage m• what a shame! (quel) dommage !* * *[ʃeɪm] 1.1) (embarrassment, disgrace) honte fto feel shame at — être honteux/-euse de
to bring shame on — être or faire la honte de
there were cries of ‘shame!’ — les gens criaient au scandale
2) ( pity)it is a shame that — c'est dommage que (+ subj)
it was a great ou such a shame (that) she lost — c'est tellement dommage qu'elle ait perdu
it's a shame about your father — ( if not very serious matter) c'est dommage pour ton père; ( if serious) je suis désolé pour ton père
2.nice costumes - shame about the play! — (colloq) les costumes étaient réussis - mais la pièce! (colloq)
transitive verb1) ( embarrass) faire honte à••
См. также в других словарях:
deshonorer — Deshonorer. v. act. Oster l honneur, perdre d honneur. Deshonorer quelqu un. vous vous deshonorez. vous le deshonorez. deshonorer toute une famille. deshonorer la memoire de ses ancestres. deshonorer sa profession. s il fait telle chose, je le… … Dictionnaire de l'Académie française
déshonorer — DÉSHONORER. verbe act. Perdre d honneur et de réputation, diffamer. Déshonorer quelqu un par des médisances. Vous le déshonorez par vos discours. Cette action l a déshonoré. Vous vous déshonorez par votre conduite. On dit d Un homme, qu Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSHONORER — v. a. Ôter l honneur à quelqu un, le perdre d honneur et de réputation, le diffamer. Cette action l a déshonoré. Un tel affront déshonore. Vous le déshonorez par vos discours. Déshonorer quelqu un par des médisances. Déshonorer sa famille,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSHONORER — v. tr. Perdre d’honneur. Cette action l’a déshonoré. Vous le déshonorez par vos discours. Déshonorer quelqu’un par des médisances. Absolument, Un tel affront déshonore. Par extension, Ces révélations déshonorent sa mémoire. Les excès qui ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déshonorer — [ dezɔnɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190 ; de dés et honorer 1 ♦ Porter atteinte à l honneur de (qqn). ⇒ avilir, déconsidérer, discréditer, salir. Déshonorer qqn par des médisances, des calomnies. ⇒ diffamer. Il a déshonoré sa famille.… … Encyclopédie Universelle
déshonorer — (dé zo no ré) v. a. 1° Ôter à quelqu un l honneur, le priver de la considération, de l estime. Cette action vous déshonore. • être déshonoré par celle que j adore, CORN. Cinna, V, 2. • Et me déshonorant par d injustes alarmes, Pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diffamer — [ difame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1268; lat. diffamare, de fama « renommée » ♦ Chercher à porter atteinte à la réputation, à l honneur de (qqn). ⇒ attaquer , calomnier, décrier, discréditer, médire (de). Diffamer un adversaire. Diffamer… … Encyclopédie Universelle
deshonnorer — Deshonnorer, Dedecorare, Traducere, Macula afficere, Foedare aliquem appellatione, Diffamare, Infamare. Deshonorer quelqu un à jamais, Inurere maculas aeternas alicui. Se deshonorer, Turpitudinem sibi infligere, Aliquid turpe in sese admittere.… … Thresor de la langue françoyse
SALIR — v. tr. Rendre sale. Prenez garde de salir ce plancher. Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière. Cet enfant s’est sali. Les étoffes blanches se salissent vite. Fig., Salir l’imagination, Présenter à l’imagination des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séduire — [ sedɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1440; suduire 1120; lat. seducere « séparer », sens moral lat. relig. 1 ♦ Vx Détourner (qqn) du bien, du droit chemin. ⇒ corrompre. « J ai tenté de corrompre sa justice, en séduisant madame Goëzman par des … Encyclopédie Universelle
infamant — infamant, ante [ ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1557; p. prés. de l a. v. infamer (XIIIe); lat. infamare « déshonorer » ♦ Qui flétrit l honneur, la réputation. ⇒ avilissant, déshonorant, honteux. Accusation, imputation infamante. Injure, épithète… … Encyclopédie Universelle
